Uma vez eu sonhei que era uma borboleta

 

(Zhuangzi Dreaming of a Butterfly, Ike no Taiga)

"Uma vez eu, Zhuang Zhou, sonhei que era uma borboleta flutuando de um lado para o outro, uma verdadeira borboleta, desfrutando ao máximo de sua plenitude, e não sabendo que era Zhuang Zhou. De repente acordei e me encontrei, o verdadeiro Zhuang Zhou. Agora já não sei se era então um homem que sonhava ser uma borboleta, ou se sou agora uma borboleta que sonha que é homem."

(Zhuang Zhou, 369-286 a.C. 

Trecho extraído do livro "O oráculo da noite", Sidarta Ribeiro, 2019)